TransumArti- Arts en Transhumance

TransumArti- Arts en Transhumance
TransumArti - les Arts en Transhumance, è l'eco-luogo per la formazione dove le arti transumano in primavera ed estate. Questo blog segue le tappe dall'idea alla realizzazione.

24 mai 2015

A la recherche du lieu 10/ alla ricerca del terreno ideale, paragrafo 10 (marzo/mars 2015)

(it.) Questo è in assoluto il luogo che più ci ha colpito. Ma anche, in assoluto, il più lontano dalle nostre possibilità economiche. Giusto per curiosità, siamo persino passati in banca per vedere se potevamo accedere ad un prestito ipotecario in Italia... la risposta è stata netta e... negativa.
E vabbè, è stata comunque materia per lunghi sogni tra veglia e dormiveglia... sei ettari... vicini al mare.. vicini alla città... possibilità per me di rinunciare alla macchina... tanti tanti bellissimi ulivi, alcuni secolari... limoni, aranci.. le tracce di un cinghiale che da poco aveva scorrazzato tra gli alberi... ho giocato al lotto, ma non ho vinto...



(fr.) Ce terrain a été celui qui, incontestablement, nous a fait d'avantage rêver. Mais aussi celui qui, d'avantage, était hors de notre portée. Aveuglée par le DÉSIR DE POSSESSION (l'esprit de Siddharta me faisant des signes de désapprobation), nous sommes même passés à la banque pour savoir quelles possibilités de prêt hypothécaire nous avions en Italie. La réponse a tranché pour nous : aucune. Les images de ce lieu ont quand même continué à me dorloter entre sommeil et veille pendant des longues nuits... six hectares d'oliviers, arbres centenaires,  citronniers, orangers, amandiers, les traces d'un sanglier qui s'était tout récemment promené parmi les arbres, malgré la proximité de la ville et de ses habitants... j'ai joué au loto, mais je n'ai pas gagné... En avant !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire