TransumArti -Arts en Transhumance: BRICOLAGE

SACCHETTI POT POURRI

SACHETS DE FLEURS SÉCHÉES AUX HUILES ESSENTIELS

Far seccare fiori a testa in giù e bucce di agrumi, spezzettarli aggiungendo legnetti, pigne, e tutto ciò che ispira la vostra fantasia (cannella, spezie profumate come la menta secca, etc), chiudetele in sacchetti possibilmente ermetici dopo aver aggiunto qualche goccia di olio essenziale (non mischiate con le mani, gli oli allo stato puro sono irritanti). Tagliate un rettangolo di tessuto della taglia di un foglio A4. Cucite gli orli. Cucite tre lati (i due lunghi e uno dei lati corti) al contrario. Rigirate la stoffa e inseriteci il sacchetto ermetico contenente le spezie. Per il laccetto che chiude il sacchetto: Con i resti di tessuto tagliate una striscia di almeno 20cm di lunghezza e 4cm di larghezza. Piegate in due la striscia per il senso della larghezza e cucite. Prima di usare il pot pourri aprite il sacchetto o bucherellatelo per far uscire la fragranza. Quando il profumo si affievolisce potete aggiungere oli essenziali a piacere. Ottimo per dar profumo agli armadi.

Laissez sécher les fleurs tête vers le bas, la peau d'agrumes. Coupez le tout en petit et moyen morceaux (en laissant quelques fleurs en entiers, d'autres en séparant les pétales), ajoutez des petits bouts de bois ou tout matière sèche vous inspirant pour l'estethique ou pour sa capacité à retenir les huiles essentiels). Mettre le tout dans des sachets ermetiques si possible après avoir ajouter quelques goutes d'huile essentiel - à ne pas mélanger avec les mains car irritants à l'état pur - et des épices qui sentent bon (menthe sèche, cannelle, clous de girofles, etc.).
Récupérer des bouts de tissu de la taille d'une feuille A4. Coudre les orles. Mettre le tissu à l'envers et coudre les deux côtés longs du rectangles entre eux. Puis coudre l'un des côtés courts. Mettre le sachet des fleurs à l'intérieur. Pour le lacet : coupe une bande d'environ 20cm de longueur et 4cm de largeur. La plier en deux dans le sens de la largeur et coudre. Fermer le sachet. Avant l'usage, ouvrir le sachet contenant les fleurs ou le percer pour faire sortir le parfum. Quand nécessaire, rajouter des gouttes d'huile essentiel au choix pour revigorer la fragrance. Excellant pour parfumer vos armoires.

FASCETTA ANNI 50 FAI-DA-TE

BANDEAU ANNÉES 50 POUR CHEVEUX

Fascetta anni 50 fai-da-te

1. Procurarsi un tessuto che faccia almeno 47 cm x 47 cm e un elastico di 2,5x11cm.
1. Se procurer un tissu d'au moins 47x47cm et un élastique de 2,5x11cm.

2. Tagliare i due tessuti (foto 3).
Il primo (per una fascia per un adulto) di 25x8 cm (servirà per la parte con l'elastico).
Il secondo di 47 cm (oppure calcolate in relazione alla vostra testa, ossia: cm del vostro giro testa + 4cm per le cuciture - 11 cm dell'elastico) per 22 cm di larghezza.
2. Couper les deux tissus (photos 3).
Le premier, qui servira pour la partie élastique, sera de 25x8 cm (pour un bandeau pour adultes).
Le deuxième de 47 cm (ou calculez par rapport à votre tour de tête : cm de votre tour de tête + 4cm pour la couture - 11 cm de l'élastique) pour 22 cm de largeur.

3. Fate l'orlo al bordo corto dei tessuti per l'elastico.
3. Faites l’ourlet aux bords courts du tissu pour l'élastique.

4. Piegate e cucite un centimentro dei bordi lunghi dei due tessuti; piegateli bordo su bordo e cucite i due lati lunghi per formare due tubi (foto 4, 5 e 6).
4. Pliez un centimètre sur les bords longs des deux tissus et cousez-les bords sur bords pour créer deux tubes (photos 4, 5 et 6).


Fascetta per capelli, come fare

5. Infilare l'elastico nel tubo piccolo.
5. Enfilez l'élastique dans le petit tube.

6. Bloccate l'elastico con un punto.
6. Bloquez l'élastique en cousant un point.

7. Piegate a fisarmonica il tessuto più grande e bloccate le estremità con un punto.
7. Pliez en accordéon le tissu plus grand et bloquez les extrémité en cousant un point.

8. Infilate una estremità del tessuto più grande nel tubo con l'elastico (foto 7). Cucite.

8. Enfilez une extrémité du tissu grand dans le tube avec l'élastique (photo 7). Cousez.

9. Fate la stessa cosa nell'altro lato. Attenzione che la fascetta sia dritta!
9. Faites la même chose de l'autre côté. Attention à ce que le bandeau soit droit !

FIORI DI FAZZOLETTO FAI-DA-TE

FLEURS DE SERVIETTE

(it.) Beh... TransumArti è pure un sogno di autonomia... imparare a fare da soli... allora comincio dalle piccole cose...

(fr.) Bon... TransumArti c'est aussi un rêve d'autonomie... apprendre à faire soi-même... alors je commence par quelque chose de petit...

CASSETTA DELLE LETTERE IN CARTONE

BOITE A LETTRE EN CARTON

Cassetta della posta costruita per lo stand di TransumArti a Europe Refresh a Bruxelles, ottobre 2014.

Boîte à lettre construite pour le stand TransumArti à Europe Refresh, Bruxelles, octobre 2014.