Un anno fa * il y a un an

C'était il y a un an ...

https://vimeo.com/125472348

Un anno dopo...

Al lavoro! * Au travail !

Frutti della terra * fruits de la terre

Mandorle * Amandes

 Fichi * Figues

Un albero di melette zuccheratissime * Un arbre de minipommes très sucrées

Per quest'anno, praticamente niente olive... * Pour cette années pas vraiment d'olives ...

Aspettiamo gli asparagi, i limoni, le perette, i melograni, l'uva e la seconda maturazione di fichi...
Nous attendons les asperges, les citrons, le grenadier, le raisin et la deuxième maturation de figues ...

20 luglio 2015 * 20 juillet 2015

Firma dell'atto. Ci siamo.

Signature de l'acte. C'est parti.

Promessa d'acquisto * Compromis de vente

Et ben ... Il paraît que trois ans de cogitations, recherches, rêveries devenues presque obsessionnelles, s'arrêtent pour laisser place à une nouvelle phases de cogitations, recherches, rêveries sans doute autant obsessionnelles qu'auparavant eheheheh... Nous venons enfin de signer un compromis de vente pour l'acquisition du terrain "à la recherche du lieu 7" qu'on avait visité deux fois entre la fin de juillet et le début août d'il y a exactement un an ... Le proprietarie est revenu avec une proposition de prix interessante qui compense l'état vétuste de l'habitation. Entre peurs, émotions, envie d'y être, on attend nos vacances pour aller concrétiser tout ça...



Ed eccoci qua. Tre anni di pensieri, ricerche, voli pindarici diventati oramai quasi ossessivi, tutto si ferma per entrare in una nuova fase di altrettanti ossessivi pensieri, ricerche, voli pindarici. Abbiamo finalmente firmato la promessa d'acquisto per il terreno "alla ricerca del posto numero 7", visto due volte tra fine luglio e inizio agosto di un anno fa. Il proprietario ha ripreso contatti con noi proponendoci un prezzo che compensa lo stato vetusto dell'abitazione. Tra paure, trepidazione, domande, dubbi, voglia di esserci, aspettiamo le vacanze per concretizzare questa tappa e lanciarci nelle successive...

Sembrerebbe che... * Il paraîtrait que ...

forse forse... peut-être que...